再放送曲 『バケツの穴』

　♪バケツに穴が穴があいてる
　♪穴あきバケツじゃこまっちゃう

コミカルなフレーズが繰り返される『バケツの穴』が再放送されています（ラジオ第２放送月曜23:55～0:00、火曜13:55～14:00）。

初回放送は1968年8月といいますから、今から40年以上前の曲ですね。たぶん私がリアルタイムで聴いた一番古い曲だと思います。ただ『ぶたが逃げた』(68年10月)とか『鬼の願い』(69年2月)とかは間違いなくリアルタイムで聴いてたのですが、こちらはひょっとしたら再放送の記憶が残っているのかもしれません。

この曲はナンセンスソングの走りのようなうたで、バケツに穴があいて水がくめない、藁を詰めて穴をふさごうにも、藁が長すぎる、藁を切ろうにも鎌がさびている、鎌を研ごうにも砥石が乾いている、砥石をぬらそうにもバケツに穴があいていて水がくめない‥というある種の循環論法（？）になっています。まあ、藁なんかでふさがなくてもいいじゃんとか、砥石を水道までもってけよとか突っ込みどころは満載なのですが、そこはあえて突っ込まずに熊倉一雄さんのボケっぷりを楽しむのが通というものでしょう。

しかしまあなんですねえ、今改めてこの曲を聴くと日常生活から姿を消してしまったものが、なんと沢山あることでしょうか。バケツこそありますが、穴があいてることはめったにないですし、穴があいたバケツを修理して使うこともありません。藁なんてその辺にないですし、鎌も砥石もなかったりします。『はさみとぎ』も実は今月再放送してるのですが、刃物を研ぐなんてこともとんとしなくなりましたね。農耕社会の名残りや物を修理して使うメンタリティといったものが、40年前にはまだ存在していたのだなあと思うと感慨深いものがあります。

今の子供たちがこの曲を聴いても「うさぎ美味し蚊の山」なみにさっぱり意味がわからないかもしれませんね。別の意味でナンセンスソングになってしまっているかも‥

　『バケツの穴』
　　　うた：熊倉一雄（くまくら　かずお）
　　　　　　東京放送児童合唱団
　　　訳詞：佐藤一公
　　　作曲：アメリカ民謡
　　　編曲：東海林　修
　　　アニメーション：和田　誠
　　　（初回放送：1968年8月・9月）