【みんなのうた50年史】『あのね』(1975年)
中山さんテキスト所収の1975年8-9月のうた、もう一曲は『あのね』という作品です。(あと二つは『ドラキュラのうた』と『ヘイ!二才達』) この曲は知らない曲でした。再放送もされてないような気がします。テキストには「南太平洋」というミュージカルの中のとても微笑ましい小品という説明が載っています。音取りをしてみると確かにとても可愛らしい曲でした。 ♪ あのねママ ぼくのこと ♪ 好きになってくださいな ママが大好きな小さな男の子のうたです。ママにお嫁さんになってくださいとプロポーズするのですが、ママはもう君のパパのお嫁さんだからだめよ、いつかもっといい人が見つかるわといって振られてしまいます。そんなありそうなやり取りが可愛らしいメロディーに乗せて歌われてました。 元のミュージカルSouth Pacificは太平洋戦争中の南の島を舞台にした海兵隊員と海軍の看護婦、フランスの農場主と土産物屋や娘さんとの恋物語で大ヒットしたそうです。その後映画化され、サントラにDITES MOIというタイトルでこの曲が収録されています。検索すると動画も見つかりました。有名な曲っぽいですね。 ♪ あのね ムー 幸せは ♪ あのね ムー 今ここに レコードを聴くと3番は母子の掛け合いになっていました。消えていく今このときの幸せを永遠に憶えていて欲しい。そんな願いを伝えるとともに、はかない一瞬の幸せこそが真の幸せだと教えてくれていました。 『あのね』 作詞:オスカー・ハマースタイン2世 日本語詞:若谷和子 作曲:リチャド・ロジャース 編曲:若松正司 うた:森山良子 映像:(実写) 初回放送:1975年8-9月
(2019年11月30日修正 うたから「川橋君」を削除しました)
| 固定リンク

コメント
『あのね』は母と子の掛け合いになっているおしゃれな曲ですね。
根室在住のハンドルネーム〝雪の妖精コーボルト〟さんから提供いただいた「歌のメリーゴーラウンド」の放送録音曲の中に『だれか教えて』という別タイトルで収録されていました。
私は『あのね』で認知していたので、「これ70年代になってから「みんなのうた」で流れましたよ」ってお知らせしたものです。
(DITES MOI)~ミュージカル「南太平洋」より~ということで、詩もアレンジも違っているとはいえ、原曲が美しい旋律なので、どちらも心地よい曲になっています。
若谷和子さんの訳詞なんですね。若谷さんは、僕が一番夢中になっていた中2の時の『どこかがちがう』のイメージが強いですね。
編曲の若松正司さんは、名曲『春の潮だまり』を作曲されました。
そして、中山知子さんのお名前が出ていますが、本当にたくさんの外国曲を訳詞なさっておられますね。
初期の「みんなのうた」を支えたお一人です。
投稿: るんるん | 2011年7月31日 (日) 10時19分
『春の潮だまり』日本放送協会編第12集に入ってました。音取りしてみましたが本当に素敵な曲ですね。春の陽射しにたゆとう潮だまりが、ゆったりしたメロディーと透明感あふれる和声進行で表現されていて、手を伸ばして水をすくいたくなるような作品です。若松さんはみんなのうたでは編曲でのご活躍が多いのですが、曲もさすがですね。
前にオークションで10数冊の楽譜を入手したときに、中山知子さんあてのお手紙が挟まっていたりTNの蔵書印が押されているものがあったことがあるのです。中山さんがお亡くなりになったあと蔵書が処分されたものが、縁あって私のところにやってきたのだと思われます。中山さん楽譜集の曲もおいおい紹介したいと思っています。
投稿: くじょう | 2011年7月31日 (日) 18時15分
番組ホームページだと「うた」が
「森山良子」だけになっていて、「川橋君」という情報が出ていませんが。
投稿: うい | 2019年11月29日 (金) 18時21分
ういさん
ご指摘ありがとうございます。公式HPとみんなのうたデータベースなどを確認してみましたが、確かに「川橋君」の記述はありませんね。記事を書いた当時はどこか情報にあった可能性がありますし、掛け合いの相手が川橋啓史くんだったのかもという気もしますが、現在では確認できませんのでこの部分は削除しておきます。どうも、ありがとうございました。
投稿: くじょう | 2019年11月30日 (土) 11時15分
https://web.archive.org/web/20040408092816/http://www.interq.or.jp/orange/mitumi/utakan/history/1975.htm
投稿: | 2024年10月 9日 (水) 22時05分
2004年時点で編年体みんなのうたでは「川橋君」とあったようですが…
投稿: | 2024年10月 9日 (水) 22時05分
「勇気一つを友にして」が「山田美也子(ヤング101)、東京放送児童合唱団」となっておりますが、「東京放送児童合唱団」はクレジットされてないのでは・
投稿: | 2024年10月 9日 (水) 22時06分
なるほど。ありがとうございます。
2004-2011の間にキャプチャされたページでは、「川橋君」の記載があったのですね。この記事も2011年に書いたものなので、そのときは「川橋君」があったのでしょう。その後2019年までの間に「川橋君」は削除されたようですね。
投稿: くじょう | 2024年10月 9日 (水) 22時59分
上のリンクが見られません…
投稿: 旧ドラえもんが好きなフーリン | 2024年10月10日 (木) 08時33分
https://web.archive.org/web/20110605095931/http://www.interq.or.jp/orange/mitumi/utakan/history/1975.htm
投稿: | 2024年10月10日 (木) 13時52分
2011年時点のウェブアーカイブでも「川橋君」は残っていたそうです。
投稿: | 2024年10月10日 (木) 13時52分
「ひいふうガラス窓」現在ラジオのみ再放送なので残念です。
パンダかあさんが気になっていますが…
投稿: | 2024年10月10日 (木) 19時13分
1970年「ほんにうらうら」もみんなのうたホームページでは「おとぎプロ」だったのですが、
2015年にラジオ再放送される際に「実写」に変わっていました。
投稿: | 2024年10月11日 (金) 18時06分
大山のぶ代さんの「昔のことばは生きている」は1990年2〜3月ですので、
「一円玉の旅がらす」と同時期ですね。
投稿: | 2024年10月12日 (土) 08時03分
プリンプリン物語のオープニングに
「アップルパップルプリンセス」に登場した魚が…
https://m.youtube.com/watch?v=m7bX-3bCf4c&pp=ygUY44OX44Oq44Oz44OX44Oq44Oz54mp6Kqe
投稿: ラッキー・バーナード | 2024年10月14日 (月) 17時40分
あれま、ルチ将軍…
投稿: くじょう | 2024年10月14日 (月) 18時21分
1971年2~3月のテキストの「流氷の町 網走」が「こおる網走」に…
投稿: | 2024年10月14日 (月) 21時59分
くじょうさんの1988年の録画に1988年5月に再放送された「ひとりぼっちのうた」「アップルパップルプリンセス」の回はありますでしょうか。
投稿: | 2024年10月15日 (火) 14時12分
のびろのびろだいすきな木&アリスの季節
https://shikimori.one/animes/43433-alice-no-kisetsu
投稿: | 2024年10月15日 (火) 15時54分
JOYよろこびの国(初回のアゲハチョウの画面)
https://shikimori.one/animes/57356-joy-yorokobi-no-kuni
くじょうさんがお持ちの録画の1988年4月の「JOYよろこびの国」もアゲハチョウの画面でしょうか。
投稿: | 2024年10月15日 (火) 15時54分
https://shikimori.one/forum/animanga/anime-14125-otogi-no-kuni-no-birthday/362012-obsuzhdenie-anime
おとぎの国のバースデー(くじょうさんがお持ちの5:25ではない気球のバージョン)
投稿: | 2024年10月15日 (火) 15時56分
https://shikimori.one/animes/36351-kotatsu-musume-de-teketekete
「こたつむすめでテケテケテ」の画面は雪の結晶が2個ありましたが
「いつまでも旅人」の画面はどんな感じだったのでしょうか。
投稿: | 2024年10月15日 (火) 15時57分
「キャベツUFO」「ニャーンタイム」の曲目紹介画面の
緑の鳥がおむつしてるみたいに見える…
投稿: | 2024年10月18日 (金) 18時31分
https://www.youtube.com/watch?v=9qt8GXRQu4o
投稿: | 2024年10月18日 (金) 18時31分
オープニングのシカが眼鏡かけてるし…
投稿: | 2024年10月21日 (月) 05時52分
雨のてんてん(初回)
https://vk.com/search/video?q=Onaka%20No%20Ookina&z=video-174260629_456239880
投稿: | 2024年10月21日 (月) 19時34分
https://vk.com/video-174260629_456239747
おもいでのアルバム
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時22分
おはようクレヨン
https://vk.com/video-14327108_140828191
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時23分
そんなぼくが好き
https://vk.com/video-14327108_138408836
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時24分
おにいちゃんになっちゃった
https://m.vk.com/video-174260629_456239768?video_track_code=video_368fdd9aydC5AYCb6KevpcSzILo-OU6l6mzWAUewB0tQ8mmelMjKy-Rc1ta2-OznqfwW6m5gD5bZdtEOdvRYHwOvULqUyMrElHC3oaz4-_aZ1Q_ianYQ_6AvQLrCSpPQymKWn5TIysSUMEhQJW5gbAl1gI8&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時26分
悲しきマングース
https://m.vk.com/video-174260629_456239738?video_track_code=video_9606e540Pn9IoXTFPIRq1rVahbQcdhV7UlnWB9IJAtfEE7EcYUw9ZBX8Iohi2ymU2BWz5EwvVEhhQ9QI401dg5dOiDhhTD1rZc5D_3jbPoXoPKrsSDlLIRgaeO8f2ZdMXoNOHWFMPWtlkLwO8U2lH3icJYE&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時27分
待ちぼうけ(1973)
https://m.vk.com/video-174260629_456239704?video_track_code=video_711243b4tzsj0nqXCWZBP05Bf07-nR1yDRcX1e-RFXxPw6MbOri0IH6PLNpXOQJ9Iw5JHq7EXEE-DRbW3tVKKByemj86uLQvDpxNrU05FWwTJ1AWqtJDKEdUkj8UQ30YKqyjGzpHS9DxHLJcxK9w&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時28分
星と虹と
https://m.vk.com/video-174260629_456239699?video_track_code=video_9b6653c8eNVrjksy-9tRPjS62K0JLLgng9qK3Dw_bluHVAdUzJ57zjbTHX-lhBJ8WfXu_Vl1-RSwwYLSDXsxD9QJPnDMnnvBRjt9BsebCGxj7NjpUHvzeNOfxwLmjLfDHcT4q82ee8FGv3z5NhKe9_l8eGY9&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時28分
ごめんなさい
https://m.vk.com/video-174260629_456239691?video_track_code=video_5b8c3472YaGs62EMGTy9-AEoCAiUQgvbBG-x86PkgUEgn9YXE0liuvG2N0FHY_66bGc-WMQbSug3dLn1kqDeFXPC7zMTSWK1gVZXOCV85KpWfghMzRVAhFQq_BNrBgMjRfDWFxNJnUp-JanH1PVyzw&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時29分
ツビレグツビレグマーチ
https://m.vk.com/video-174260629_456239690?video_track_code=video_80012d75hr_YPbK_K8kQC9IWO-mfrKd2oXLnbE7i4MaNHSDTAlKFpIVg5PJ1llNJv1kNuc_15kWSae9rf6a_kt5AGfcCUoWr9YGEixeJSVmFQDutxvvsKfE3qoS-RzlcF43fLANShav1DIV05gDfwh_QmyKr&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時30分
あさおきたん
https://m.vk.com/video-174260629_456239750?video_track_code=video_bfa77d73UWWA0EdAON3IzEZigQwIDkApY43xxOWceR6zWUJhgINSft2NEQ1mgouOKy23XFhXARpQl_XD1NgmSuAEe0WAg1JxrbNwenyCnJ8bBK5UXEEecynOAF0OFhV61jZCYYB8rY5SHo-L9RT5&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時31分
わたしのにゃんこ(16:9)
https://m.vk.com/video-174260629_456239757?video_track_code=video_136ebe1a3PLckQx-xAKz8t0pnN86Nma1Uh1EZizM5FF3a1YoOvTf6YHMWjOaXfCwsGaqj2pvJ4ZhB0BmHYi7BSQ2bww69N_m8es7RIBd56GAT7OHbnk47xhekeTkKHPK7fupKTr03-bxoMS1Cct8OxDvPOo&from=video
投稿: | 2024年10月21日 (月) 21時32分
くじょうさんの録画されたアリスはアゲハチョウとのことです
投稿: | 2024年10月22日 (火) 13時32分
1988年5月再放送の「しあわせのうた&天使の羽のマーチ」はどんな画面でしたか
投稿: | 2024年10月23日 (水) 19時36分
「ごめんなさい」は月岡さんが最初にアニメーションをてがけた曲ですね。
黒板のカバがイソジンのキャラに似ている…
投稿: | 2024年10月23日 (水) 19時39分
「ごめんなさい」の歌詞で「出来ません」が「×」、「そうか別に謝ることはないんだ」が「?」だったとは、面白い話ですね。
投稿: | 2024年10月24日 (木) 17時17分
「いろはまつり」の歌詞字幕の違いは
初回は「落ち葉」「若葉」「歌声」にふりがながあり、
「ゆかいななかまが」の「なかま」がひらがな、「サァうたおうよ」で、
1991年以降の再放送では「ゆかいな仲間が」、
「(ことりはうたう)」「(落ち葉はおどる)」「(きつねははしゃぐ)」「い(いのししはねむい)」「(いろはにほへと)」「(ちりぬるをわか)」「(よたれそつね)」「(ならむういの)」とコーラス部分も歌詞があり、
「さあ うたおうよ」でした。
投稿: | 2024年10月24日 (木) 18時54分
1989年2月の「冬の夜のおはなし」「あしたは元気」の回の5:25は、ピエロとクマの絵でしたが、くじょうさんのお持ちの録画は9:55でしょうか。
https://www.nicozon.net/watch/sm44008054
投稿: 杉本クン | 2024年10月25日 (金) 08時32分
りんごの木の下で
https://www.youtube.com/watch?v=-mKeNraGvsI
投稿: | 2024年10月25日 (金) 16時42分
「りんごの木の下で」は2009年再放送は
押し花のポット、カップの画面だった
投稿: 杉本クン | 2024年10月27日 (日) 08時24分